Hej!
Stidite se, stidite. Zatvarate baštu piva.
Samo pod pultom nakon zatvaranja.
Odakle ste vi momci?
Kojom ste prilikom ovde?
Oni ne govore Engleski?
Dođite ovamo.
Gore? Da.
Idemo, imam te. Ajde.
Čuvajte se tamo.
Čuvajte se.
Upravo sad idemo uživo iz olimpijskog sela u Minhenu, Zapadna Nemačka.
Mir koji se preedstavlja olimpijska vatra je ugađena pred zoru jutros u 05.00h
Velika je zabrinust koliko je Jevrejskih taoca zadržano u apartmanu
I sad izgleda da Crni Septembar izbacuje parče papira sa listom zahteva.
Žele, kako je zovu, da izraelska ratna mašina, oslobodi 200
arapa koji su politički zatvornici ili će taoci biti pobijeni.
Terorsti apeluju da svi revolucionari sveta ujedine.
Ovo je Berlin broj 31, u ovom momentu,
8-9 prestrašenih Ijudskih bića drže zatočenim,
I izgleda da iznose zahteve sada,
Ovo je izgleda jedan od terorista, čovek sa maskom na licu.
Čudno.
Šta se dešava unutra u njihovim umovima.
Malo pre su bili još jedni dugi pregovori,
Govornik za grupu je izašao,
Pričao i vratio se unutra, izgleda kao proces govora i konsultacija.
...Nemačka vojska je velike obaveze, bila,
ne bi bila u mogućnosti da zaštiti atletičare
.. drže ranac u kojem je očigledno mašinka.
Piter Sening je još jednom stacioniran unutra i viri dabi vi videli ovo.
Džime ne ih mnogo, možda tuce je tu,
Članova obezbeđenja u odeći atletičara
Upozorili smo ih, Rekli smo imšta će biti ako nešto pokušaju.
Tako da moramo to da uradimo. To je samo predstava,
samo pokazuju svetu da znaju kako razmišIjaju i da su organizovani.
Idi i pričaj sa njima i reci im da se povuku ili će se nešto loše desiti.
Sada izgleda da se nemački policajci povlače iz područja.
da je teroristički vođa izašao iz zgrade i zahtevao prekid opsade.
Pošto celu operaciju prate preko televizije u apartmanu.
Izgleda da su postavili nove zahteve da
premeste taoce ali niko ne zna gde kad će ti biti.
Ovde je Piter da li imaš nešto da prijaviš?
Naravno da ima Piter..
...odjednom u celom području između zgrade 21 i 12...
Ono šta čujem ovde je da su krenuli ka Aeodromu u Filsfeldbruku.
Helikopter je upravo sleteo u dvorište olimpijskog sela.
Da li vidite vrata broj 7?
Ovde je Vins Koldvik ono šta sam ja video je,
četiri taoci u jednom helikopteru,
i izgleda pet taoca u prvom
Da malo pre sam se vratio i bilo je očigledno,
da se nešto sasvim ozbiljno dešava tamo.
...ispred su armirana vozila, policijska vozila..
Kola upravo prolaze kroz kapiju sada i izgleda na veliku invaziju.
Zadnju vest koju smo dobili sa aedroma jeste da su svi letovi obustavljeni...
Eksplozija je bila od helikoptera.
Imammo vets sada, da su svi 9 taoca sigurni.
Ponavljam imamo potvrdu, samo što je prošlo 01.00h,
Borba je prestala u ponoć.
Bila je strašna borba na aeodromu ali taoci, nekako su taoci sigurni.
I po ovim izveštajima svi teroristi su ubijeni od strane nemačke pucnjave.
Ko će da kaže familijama?
Neko bi trebao da im kaže.
Mladi Ijudi troše svoj novac na ratove, sada imaju šansu da sam ostalim nacijama,
da se takmiče. Što se mene tiče arapi i izraelci su perfektno slični.
Kao što si rekao Piter ponovo su na žurci. lli kako se čini malo bliži.
Za kraj kao što je moj otac govorio. Naša najveće ade su naši najveći strahovi.
I to sam shvatio večeras. Kad su se najveći strahovi realizovali večeras.
Sada kažu da je bilo 11 taoca, a dvoje je unijeno u njihovim sobama,
Juče ujutro, a devet je ubijeno na aedromu večeras.
Svi su mrtvi.
Posle ceremonije, preživeli će preneti tela palih drugova.
Da stave u avion da se vrate kući zajedno.
Ogromna gužva se stvorila u Diznidolf ulici i Jerusaliskom trgu da ih isprate.
Ljudi popt nas žale cepajućisvoju odeću.
Sahrane će biti održane sutra u Jerusalimu.
Očekujem desetine hiljada Ijudi koji će ih ispratiti.
Ovo su imena Izrealskog olimpijskog tima u Minhenu koji su bili držani kao taoci,
tučeni i nakraju ubijeni od strane arapskih terorista.
Dr. Aiad Hadad
Amoudod.
Ahmud Al Šarif
Andre Špicer
Zev Fridmen
Kahat Šur.
Vaile Zoite.
Dr. Bazil Kubaizni
Kamal Naser
Mark Slavin
Amitzur Šapira.
David Berger
Kamal Al duad
Abi Jusuf.
Muhamed Budja
Josef Romano
Moše Vajnberg
Husein El Heik
Ali Hasan Salam.
Pokuala sam da ne mislim na tebe ali nisam mogla.
Ja imam najdosadniji posao na svetu.
Šta bi se desilo meni?
Oni su bili sportisti. Oni su otišli na olimpijadu i vidi šta se desilo njima.
Šta sada?
Sad ću da dobijem bebu.
11 imena.
Daj nam po redu.
I počećemo.
Ista koja i ja znam.
Kažete da ovi koljači ne žele da dele svet sa nama
pa ni mi ne moram, o da delimo ovaj svet sa njima.
Za ovako nešto postoji legitimnost, jesam li u pravu?
Zaskočeni i poklani ponovo.
Dok ostatak sveta igra olimpijske igre, pale baklje i mrtvi jevreji u Nemačkoj.
A svet nije mogao manje da mari.
Odgovorili smo. poslali smo 75 bombardera...
Za odgovor niko ne mari. Udari iz vazduha su uništili
njihove trenažne centre, to je odgovor.
Niko ne primećuje šta se dešava u ovomdelu sveta.
Šesdeset Arapa je najmanje pobijeno, ko zna koliko ranjenih.
Ovde se radi u vezivanju pažnje sveta. Nije u pitanju publictet.
Da vas potsetim.
Aleh Hasan Salame, on je izmislio crni septembar.
On je Arhktekta Minhenskih ubistava.
Ovi Ijudi,
Zakleli su se da će nas uništiti.
Dobili smo mir za sada.
Moramo da im pokažemo da smo jaki.
Da volimo, da imamo osećajza civilizaciju.
Neki Ijudi kažu da ne možemo da priuštimo da budemo
civilizovani kad se suprotstavljamo takvim Ijudima.
Ali ja ne znam ko su ovi manijaci i odakle dolaze.
Palestinci.
Oni nisu prepoznatljivi.
Reci mi da koji zakon štiti Ijude poput ovih.
lli možda ja slušam sa novim ušima.
Svaka civilizacija nalazi nephodno da pregovara
i pravi kompromise sa nekim vrednostima.
Donela sam odluku.
Odgovornost je totalno moja.
Avner? Da.
Idemo u Jerusalim. Upadaj.
Idemo, gospodine.
Zdravo, ja sam general Zamir.
Da... vi ste nas zakleli.
Moju jedinicu kad sam se priključio Mosadu.
Ne sećam se vas.
Ali naravno znao sam vašeg oca.
Avner!
Prošlo je... Dve godine od kad sam radio za vas.
Sećam se.
Molim te sedi.
Arari. General Gard.
General Jarviv. Kako si? Kako je tvoj otac?
On je.. dobro.. hvala.
Kafu?
Predivno je videti te ponovo.
Sedi.
Predsednik Mosada Dva generala i premijer mora da je važno.
Ovo je nešto novo.
Napad u minhenu sve menja.
Želimo da te pitamo.
Da li bi prihvatio misiju?
Važnu misiju.
Trebao bi da napustuš državu, porodicu,
Možda i godinama.
Može da bude opasno. Ne smeš sa nikim pričati čak ni sa ženom.
Sad bi ti trebao nešto reći.
Da li imaš pitanja?
Znači neću čuvati neke turiste u avionu?
Nema pitanja?
Jesmo li ti spomenuli koliko je to opasno?
Moja sestra je uumrla u utorak. Nisam znao. Rak.
Nisam mogla da ode na sahranu sportistima jer je ona umrla.
To je uznemirilo Ijude, ali ona je moja sestra.
Porodične stvari.
Tvoja žena je trudna.
Da, sedam meseci. Najlepše doba.
Ti si mi bio najomiljeniji telohranitelj.
Znaš da volim srećem opasne Ijude.
Nije da nemate sina heroja oko sebe.
Istina nije uvek onakva kako izgleda. Kao tvom ocu. Ne?
Tvoja majka je pravi primer.
Sutra ujutro. Ako ne možeš da odlučiš u danu.
Ne možeš ni da odlučiš.
Njena sestra je umrla, ali ja mislim da nije otišla na sahranu sportistima
jer su neki Ijudi Ijuti na nju jer nije htela da pregovara sa teroristima.
Nije otišla na sahranu jer nije htlea da je ispljuju.
To je dobar znak, što nisi postavljao pitanja. Ko je rekao Da?
Ja sam tvoj nadređeni.
Moje ime je Avram.
Ostaviću te te trudnu pre nego počneš bilo šta da osećaš.
Robe.
Ne brini se nećeš biti tu.
Ali se postaraj da dobiješ povišicu jer će nam trebati za bebu.
Ne mogu da živim odbijajući ovo.
Tvoja majka je znala šta radi.
Napustila te je dok ne odrasteš. Nije me napustila.
Moj otac je nestao. Nije bio u zatvoru.
Ona je uvek bila tu.
Da. Uradila bi što svako drugi uradio.
Pa te je odvela u Kibuc i napustila te.
Sad misli da ti je prava majka.
Slušaj.
Idem dok se ovo ne završi.
lli ne pošalješ po mene.
Volim te.
Ja nisam herojeva fina ženica.
Prvo ćeš podneti ostavku u Mosadu.
Tvoj novi ugovor.
Kaže da nisi na pltnom spisku niti imaš penziju niti zdravstveno.
To je ugovor da nema ugovora.
Da li ja dobijam kopiju. Ne dobijaš.
Tvoja penzioni fond.
Sad si zvanično nezvanični.
Nezaposlen i neosiguran.
Otvorićeš dva nova boksa u Union Banci u Ženevi na ime Riko Ramirez.
Operacioni fondovi u jednom boksu. u drugom je tvoja plata.
Koju ne dižeš dok se misija ne završi tj kad uradiš šta se od tebe traži.
Takođe za tvoje Ijude otvaraš račun za njihove plate.
Koliko Ijudi imam u ovoj operaciji? U boksu za operaciju,
Stavićemo 250.000 $
Vi izvadite. Mis stavimo još više unutra.
Želim priznanice. Ne radite za bogataša. Radite za Izrael, malu državu.
Ja sam iz malog mesta iz Ukrajne i ne verujem Jekama u bezlimitne operacije.
Ja sam rođen u Izraelu. Nisam Jek.
Odkle je tvoj deda? Franfurkta.
Ti si Jeke.
Tvoja žena će da prima mesećno 1000$ na njenom bankovnom računu.
Takođe ćeš da ostavljaš poruke u operativnom boksu.
Možeš da ostavljaš poruke za nas.
Ali ne bi trebalo da budu poruke. Ne marim za to.
Donesi mi priznanice. Shvatio? Shvatio sam.
Šta god da radiš neko drugi to plaća.
Imamo 11 Palestinska imena. Svaki od njih je umešan u Minhen.
Svakog od njih ćeš da ubiješ jednog po jednog.
Svi su u Evropi sada. ostani koliko god je potrebno.
Samo u Evropi, a ne u Arapskim zemljama. to je za nas a ne za tebe.
I nemoj u istočni blok to će da iznervira Ruse. To nem ne treba.
Ti nisi u vezi sa nama.
Nećete da mi date nikakvu informaciju?
Stavljamo novac u boks koji ne postoji iz fondova
koji ne postoje u banku u koju nismo ni kročili.
Ne možemo ti pomoći jer nikad nismo ni čuli za tebe pre.
Radićeš što i teroristi. Misliš da oni daju izveštaj bazi? Ne daju ga.
Želimo ih mrtve.
Kako je vazduh sladak pored mora. Sada možeš da postaviš pitanja.
Jesam li sam?
Još četvorica.
Znaju da koriste veštine kao što je vožnja, dokumenti,
čišćenje da slučajno ne ostaviš karticu pored tela.
Ti si vođe tima.
Ko ubija mete?
Ti. Ko drugi.
Puškom ako hoćeš ali je bomba poželjnija. Jedan od tvojih zna kako se prave.
Nećemo da dižemo mnogo prašine oko toga što
je jedan arapski terorisata mrtav, ko zna koga je ubio?
Zašto ja?
Šta fali tebi?
Nisa iskusan terenski operativac.
Pa nisam poznat.
Niti te ja znam sada.
Takođe sam živeo u franfruktu kao dete pa ja sam
Jeke jevrej i poznajem gde je šta u Evropi.
Ti si običan. Ti si sabra Čarlsa Bronsona.
Ja jesam njegov sabra.
Znam. Znam toliko o tebi.
Ti si dobra sabra sa psom, na običan način, želiš da se uvučeš u španske hulahopke,
Nobelove, bez civila.
Takve neprilike ne možemo da priuštimo.
Neće biti teško da ih nađeš.
Neki nisu ni toliko vešto sakriveni. Teška stavr je...
Ne smemo biti uhvaćeni niti ubijeni.
Želiš li poslednje parče baklave?
Ne.
Pametna odluka.
Treba da izbegavaš slatkiše pošto smo ti ukinuli zdravstveno osiguranje.
Ne pucajte mi smo na istoj strani.
Pritisnite dugme kad završite.
Želim vam lep dan. Hvala.
Nikad nisam bio dobar sa štrudlama. Ni ja nisam dobar sa njima.
Za vođu tima koji ima ko da mu kuva. To je luksuz.
Ovo nije Hibuc kuhinja. Ne jedš ovo? Ne više.
Sedi. Ajde.
Želim ja da ubijm sve ove svinje ali...
Hvala. Jel neko treniran za ovo?
On prodaje Antike.
Pored Franfrukta nije veliko, ali je uspešno.
Ja sam dokumentarista i specijalista i imam oštro oko za rane danske modele.
A ti?
Ja pravim igračke.
Mislio sam da praviš bombe.
Ne igrake u Briselu.
Za bombe sam mora da idem u srednju školu.
Moja žena je trudna.
Za nekoliko meseci.
Misliš da ćemo biti gotovi do tada.
Jel idemo na Ali Hasan Salema?
To je šala!
Jel tako? Idemo da ubijemo tipa koji je planirao Minhen.
Jesam li u pravu?
Čudno je to što je ijedan od nas ubica.
Misli onda o sebi nešto drugo.
Kao da si vojnik u ratu.
Mislim ti znaš kako da pucaš?
Da ubijaš Ijude.
Jel tako?
Zaboravimo na bebu to je fantastično ali...
Ti praviš lutke u prodavnici lutaka?
Ti prodaješ antike.
Jedino ne znam šta ti radiš?
Ja?
Ja brinem.
Zašto si ti onda vođa tima?
ZAto što zna da kuva.
Halo. Andreas.
Iznenađen? Iznenađen? Udario si me i razbio nos.
To je bilo pre deset godina i spavao si sa mojom devojkom.
Slušaj u gradu sam, jesi li tu?
Tu sam mojom devojkom, hoćeš da svratiš? Perfektno.
Da li je jedan pogled dobro ili loše etičko pitanje?
To je problem.
Marks kaže da Hegelov" filozofija desnog"
se ne slaže sa moralnom kategorijom "pogrešnog"
Slobodno možemo da izazovemo pogrešno.
Tako je pisao Marks. Da zaslepi anarhiju kapitalizma.
Treba da budeš spreman da razmotriš dobro i loše.
Zato što je su to samo termini da se izraze strašna dela, reči i deo je svakog dijalekta.
Neverovatna je, zar ne?
Nemam pojma šta priča.
U najmanju ruku.
Ti ne čitaš mnogo, a? Nemam vremena.
Čime se baviš?
Radim za nekog amerikanca.
Bogati amerikanac, jel tako?
Ivon, mislim da Avner želi da ide u krevet sa tobom.
Nedostajao si mi.
Nekad smo se voleli.
To je bilo davno.
Bili smo u srednjoj školi.
To je 60.000 dolara.
Imam neka imena.
Neke Ijude koje moram da nađem za moje bogate prijatelje.
Vrati mi moje pare Ivon.
150.000$ 100.000$
Keš.
100.000 dolara.
Te Ijude koje tražim, ne znaš.
Možda.
Ne znaš.
Ali možda znaš nekog ko zna.
A koji su to amerikanci za koje radiš?
Da vidiš.
Džejms Medison.
Amerikanci.
Moram da pozovem prijatelje.
Kriju, Srapi se ne kriju.
Minhen je bio veliki uspeh za njih.
Zadobili su svačiju pažnju. Regrutuje nove.
Reci mi tvija imena.
Ne mogu ti reći ako mi ne kažeš koga pokušavaš da nađeš.
Moramo da verujemo jedan drugom.
Ti moraš da pređeš liniju.
Ja ti verujem. Nosiš keš i ne držiš govore.
Sada svi drže govori kao naš prijatelj Andres.
Priča, priča, priča.
Reci mi Arapina.
Abu Al Duad.
Abu Jusuf.
Val Zeita.
Kamal Nasra.
Salame. Njega zaboravi. Previše teško.
Čekaj, ko su ti Ijudi. Zašto pokušavaš da nađeš Arape?
60.000 po imenu.
Dolara. Ako je dobra informacija.
Ako nije dobra onda i ne košta.
ValZiati je ovde u Rimu.
Upravo je promenio svoje arapsko ime u italijansko.
Sutra se čujemo.
Njegov brat ima nećaku koju zove svaki dan u Damask.
Želiš da se priključiš u PLO?
Moramo da pričamo. Nasamo.
Takođe su ti možda potrebni Ijudi da ti pomognu u tvom poslu.
Kola, kombiji.
Slušaj, ne veruj mu, ok.
Čuo sam da je opasan.
Idi. Ne želim da budeš poređen.
Povređen, kako?
Ako ikome kažeš oko ovoga,
Ne znam.
Samo nemoj.
Sve što ti treba mi ćemo ti obezbediti.
Šta me privlači u Šeherezadinoj priči.
kako je vi na zapadu zovete " Arapska noć"
Pa ja nisam Arapin. ja sam palestinac.
I zašto Palestinski pesnik radi godinama
Na prevodu 1001 arapske noći sa arapskog na italijanski?
Delom zato što očekujam da se obogatim, mislim.
Ja volim šta ovo klasično delo govori u vezi snazi naracije.
Veza Naracije da preživi.
Vi ste Val Zeik?
Da a ko ste vi?
Da li znate zašto smo ovde?
Jeste li Val Zeika? Da, rekao je već da.
Šta da radim?
Da li znate zašto smo ovde?
Šta se desilo? Šta misliš?
Upucali smo ga. Nisam čuo pucanj.
Upucali smo ga osam puta. Jeste li ga ubili?
Da, budi siguran u to.
Popijte malo vina.
Slavimo.
To je stara priča.
Anđeli se raduju jer su Egipćani udavili crveno more.
Nisam rekao da se radujemo.
Rekao sam da slavimo.
I bog je pitao Anđele zašto slavite kad sam upravo ubio mnogo moje dece?
Mrs. Zeika,
Prema mojoj kalkulaciji potrošili smo 350.000$
Nisi završio priču.
Anđeli su odgovorili bogu,
Bože, slavimo jer Ijudi nisu bili srećni sa Egipćanima,
A tu je poenta. Koja je?
Nemoj se zajebavati sa jevrejima.
Ne znam za ostale jer ja ne slavim.
Ja se prokleto radujem.
Spusti to dole. Spusti.
Ustani. Molim te nemoj.
Pleši samnom.
Ovo je... kako te zovu ovih dana?
Franc Torč.
Možete da me zovete Lui.
Ovo treba da bude zadovoljenje. Shvatam.
Jevrejin i Francuz. Možemo da pričamo zauvek.
Šta pretpostavljate da je Ramsameils. To je vrsta luka, nije mu sezona.
Moj otac ponekad izgubi nit sa sezonama.
Ne znam ništa oko hrane.
Zašta mu sve to treba.
Pitate se da li sam francuska obaveštajna. lli CIA ili KGB.
lli agent sa profitabilnom informacijom.
Mogu biti bilo ko.
I vi možete biti bilo ko.
Identitet u tome je poenta, partneru.
Evo šta nije.
Dok god ne radite za nijednu vladu... Ja sam privatni preduzetnik.
Bogati Amerikanci, čuo sam. I ja sam privtnik, isto.
Moja porodica može da locira skoro svakog,
Za svakog, bilo gde,
I mi smi ideološki promiskuitetni.
Volimo sve. Mrzimo sve.
I ponekad se zbunimo.
Ako ne radite za nijednu vladu,
Znamo koga da nađemo,
Ako ga ne nađemo,
Vi ne platite.
Zvanično otmičati Lufthansa na Minhaneskok Aeodromu
i onda su se ukrcali tri zatvorenika i pobegli.
Gde je jedan od Arapina držao ručnu granatu u ruci.
Lufthansa avion je otet iznad Damaska.
Otmičari su tražili da se oslobode tri otmičara
preživela iz Minhen i Nemci su odmah pristali.
Arapi su poslati privatnim avionom. Vidi, sad su slobodni.
Sleteće u Jugoslaviju. Ne mogu da verujem.
Nema razloga da se radujemo ovome.
Izraelci su ubili,
Arape i Egipćane
Pogledaj ga.
On je filmska zvezda.
Da li ste upucali ijednog izraelskog taoca?
Nije bitno da kažem da li sam ubio Izraelce ili da nisam.
Počeo je da brblja.
Ubio ih je.
Svi se borimo za svoje države.
Držimo se imena koja smo dobili.
Ahmud Hamši.
Da li mislite, sad kad se setite toga, da ste prevareni u Minhenskoj operaciji?
Pustili smo svoj glas... u svet. Jesu li to vaše reči?
Proširili su svoj glas u celom univerzumu.
Verujem da će svet sad početi da nas sluša.
Mi smo zadnjih 22 godine najveća svetska populacija izbeglica.
Naši domovi su nam oduzeti, Živimo u kampovima.
Bez budućnosti, bez hrane.
Ništa pristojno za našu decu.
A kako opravdavate napad u Minhenu?
PLO ne brine to što su bili civili, Recite to vašim novinama.
24 godina naše civile ubijaju izrelska vojska dan za danom.
Godinama za godinama palestinsku krv prosipaju izraelci.
A ko brine za nas? Znate da nas je zrael upravo bombardovao?
Dav izbeglička kampa u Siriji i Libanu. 200 Ijudi je ubijeno.
Upravo posle Minhena. Nije počelo u Minhenu.
Sofija. I gde je kraj?
Kako će se ikad završiti?
Oprostite mogu li da telefoniram moram da pozovem urednika.
Da, oprostite.
Pored prozora je ovuda, molim vas.
Za ovog čoveka ne znamo šta je tačno uradio?
Uredio je ubistvo u Kopenhagenu pre par godina.
Organizuje njihov transport. On organizuje? Da.
Da imamo dokaze za to? Nema ali to je priča i ja im verujem.
Zašto ne bi ti?
Kompromituješ, da razmišIjaš.
Ako želiš da ga ozvučiš i dobiješ dokaze izvoli uradi to sam.
Gotovo. Odlično.
Nemoj razmišIjati o tome.
Sad ga uključujem, on podiže slušalicu,
Uključuje se crveno svetlo.
Tad stavim ključ,
Unutra i okrenem ga.
Sad čekamo crveno svetlo.
Da li kamion blokira signal? Ne.
Daljinski i dalje radi?
Da ovo je moćni odašiljač. Vrati se na svoje mesto ne možemo sada da improvizujemo.
Ne brini radiće.
Stani. Prekini.
Jesmo li završili ili ne?
Ahmug Al Šarif? Da.
On je u Bolnici Kušan.
Ne znamo koliko je teško povređen, pa...
Što si tako malo ekspoziva stavio u taj telefon?
Jer nisam hteo da raznesem zgradu.
Šta hoćete od mene?
Još jedan leš. Još 200.0004 za elimisanje mete br. 2.
Da on jeste eliminisan. Treba da se držimo oružja.
Niko ne primećuje one koje pucaju.
Bombe imaju dupli efekat, uništavaju cilj i prestrašuju ih.
Nemam reči kad bomba radi.
Ručak?
Izraelsku ambasadu u Londonu je napadnuta pisma bombom jutros u pola 11
Dr Amiš Amori je otvarao svoju poštu kad je bomba eksplodirala
kad je koverta eksplodirala i ubila na licu mesta.
Otkrili su još jednu u ambasadi i njen poštanski kod.
Izgleda da su jednu propustili.
Zašto Haneka?
Izgleda da je primao mnogo pošte i bio nemaran.
Našli su ih još u izraelu naravno, Kanada, ArgentinaBeč, Kinšasa, Pariz, Brisel...
Tuce njih.
Poslata iz Holandije.
Sve je to Crni Septembar.
To je odgovor onda.
Za Hemširija.
I za Zeika.
Prilaju sa nama. Sad smo u dijalogu.
Gde si ti?
Ja sam u Nju Jorku.
Pratim trag.
Pozvaću ponovo.
hoćeš li posetiti oca?
Zašto ovo traje ovoliko?
Nije brzo.
Imamo najbolje bolnice na svetu.
Kad si se ti rodio, tvoj otac je bio bolestan.
Bio je sam.
Bio je u zatvoru.
Ne bi trebao biti ovde?
Na svojoj dužnosti?
Šta ćeš da uradiš?
Prijaviti?
Kako je?
Ne posećujem toliko tvog oca.
Vilma me potseća na stara vremena.
Ona me deprimira.
Kako si ti?
Snalazim se.
Ne brini za mene.
Ponosna sam na tebe zbog ovog šta radiš.
Ne znaš šta radim.
Gledam te,
I znam sve što treba da znam.
Liči na tebe.
Želim da se preseliš.
Na neko vreme.
Sredio sam mesto u Bruklinu.
Ne mogu da se vratim u Izrael ne znam koliko dugo. Nju Jork?
Tako mogu više da vas viđam. Nju Jurk Siti?
Moja porodica je ovde i tvoji roditelji.
Želiš da ti moji roditelji pomognu da je odgajiš?
Vidi šta su meni napravili.
ZAr ne želi da tvoja ćerka bude Izraelka?
Ona će uvek biti Izraelka.
U Bruklinu će biti još jedna jadna jevrejka.
Ne mogu da radim ovo šta radim ako ne mogu da vas viđam.
Šta to radiš?
Vreme je da se vratiš svojoj kući.
Ti si jedini dom koji sam imao.
Šta?
Ovo je tako horni.
Ni meni nije bilo lako da kažem. Kladim se.
Ne smej mi se onda.
Nisam znala da sam se udala za sentimentalistu.
Uništavaš mi život.
Tvoja majka me zadirkuje.
Dvojca čuvaju tog tipa.
Pogledaj ih.
Kao da poseduju sve.
To su sve Rusi.
Idemo samo na njega.
Husein Al Vadačir
Njegova soba je pored ulice.
Venčao se na kipru jer nije jevrejin. Sledeći brak.
To je ok ali probajmo da ih raznesemo.
KGB ih dovodi kući svake noći posle mraka.
Uključuje svetla.
Presvlače.
Isključuju svetla.
Leže u krevet. Mi dižemo u vazduh krevet.
Kao iskusni terenski operativac ne spava na svom krevetu nego na podu u svom ormanu.
Još uvek to radi. Svake noći.
Spava u ormanu.
Ne bi spavao u ormanu da sma u nevolji.
Ako legne u krevet aktivira uređaj, zatvori kolo.
I onda uključujemo daljinski.
Čekirao sam sobu pored.
Zašto? Postoje balkoni.
Kad legne u krevet da ću vam signal tako što ću isključiti svetlo.
A ako je bomba suviše jaka a ti u susednoj sobi?
To se neće desiti.
Jel tako?
Roberte?
Neće, ne.
Dečak ili devojčica?
Devojčica.
Mnogo sreće.
Imam novosti iz Priza.
Dr. Hamšari je podlegao svojim ranama.
Tako, opet, čestitke.
Stiv umukni.
Dobro veče.
Predivna noć.
Jeste.
Odakle ste.. Disedolf.
Nikad ne bi pogodio.
Pomislio sam da ste šveđenin.
Predajem u Švedskoj blisko istočne jezike.
Stvarno?
Učim žene kako da očiste svoje kuće.
Na švedskom.
Jeste li ih čuli sinoć?
Ne, samo što sam se prijavio.
Samo što sam stigao.
Ne planirajte da spavate.
Jebe je po celu noć.
Evo počinju pa satima.
Jeste li za piće? Ne hvala vam.
Jedno malo pre spavanja. Hvala vam puno. Stvarno?
Laku noć.
Lepi sanjajte.
Čekaj signal.
Čekaj da ugasi svetlo.
Neka nam neko pomogne.
Jel vidiš? Stepenište je tamo.
Bila je suviše jaka. Prestani pričati.
Nisam nikad ni sumnjao. Raznela je i Lobi.
Umalo si razneo Avnera. Eksplozija nije bila kao
što sam hteo, neko je promenio marker na ekspolivu.
Kako to misliš Ko nam ga je obezbedio?
Avner jel Lui obezbedio eksplotiv?
Da zašto? Zašto mu verujemo?
Nemamo ideju ko je on.
On nalazi naše mete. Da ali...
Da, ali bez njega ne bi uspeli ništa od ovog.
Plastik je bio mnogo jači nego što sam tražio. Neko je promenio label.
Moglo te je ubiti.
Možda i Lui radi za PLO možda koriste nas za njihovo čišćenje kuće.
Hej, hej, čiji je ovo ribarki brod?
Lui je sredio.
Nije ništa bilo sa eksplozivom.
Bombaši su nervozni što je razumljivo.
Pogrešno pomeša... Ne zezaj se sa mojim bombašem.
Tvoj je eksploziv.
Našli smo ti još tri imena.
Tri?
Da, tri.
Mislio sam da ćeš biti zadovoljan.
Jesam.
Ko?
Kimala Duan,
Human Naser
Nabu Jusuf
Nabu Jusuf?
Gde?
Leban.
Oni su u Bejrutu.
Ozbiljan lik, a?
Ozbiljno ozbiljan.
Nasmejte se Mr Sturč.
To vam je drugi božić.
Platio bi vam malo ekstra za ovo.
Za ova tri imena.
600.000$
Moja grupa ne mari mnogo za vlade. Bilo koju vladu.
Ne radimo za njih, niti sa njima.
To je apsolutni stav moje teorije, razumete?
Ako saznam da je vaša velikodušnost pokušaj
da podelite moje informacije sa, recimo CIA.
lli M6 lli Mosad... Ne radimo sa njima.
Ne znate za koga radite. Verujte mi da ne znate.
Prevarite me i naćićete da se dodirljivim i... nesrećnim.
Dopustite mi da vam platim piće.
Ne čuvajte svoj novac.
Po ovim cenama treba će vam.
Očigledno je značajna informacija.
Habu Jusuf je kao...
Broj tri u celoj palestinskoj mreži.
Arafat, Abaš pa on.
Naravno da je značajan. Hvala.
On je mozak palestine. Znam ko je.
Posle Salamija Jusuf je najvažniji koga imamo, jel tako?
I on vodi sve akcije u zapadnim bankam, jel tako?
Veoma je značajan. Ovo su ozbiljne mete.
Moramo u Bejrut. Ne.
Držimo se dalje od Arapskih zemalja. Mosad i vojska će se postarati za njega.
Šta je ovo? Ova sprava?
Ne mogu da pošalju vojsku. Nećemo to dozvoliti.
Nećeš to da dozvoliš?
Ako naš izvor dozna za Mosad, Ti jesi Mosad.
Ako komandosi odu u Bejrut izvor će nas otkačiti.
Zašto ne bi prošetali i popričali o ovome, sami.
Hrana će se ohladiti. Moramo da odemo u Bejrut.
Ovo je naša informacija. Naš je i posao.
To je dirljivo i dečečki na neki način.
Slušajte razmišIjate razumno dobro. Razumno?
Da i to će da nas košta mnogo novca. Da li ste računali na to?
Mnogo Ijudi u Mosadu ne zna za tebe.
Niko ne zna.
Pa se svi pitaju ko ubija?
Jesu li naši likovi, zašto mi to ne radimo. Veliki Ego-i, velika buka.
Mogu da uključim jednog od vas ili dvojcu, ali isključiti Mosad je nemoguće.
Prihvatljivo?
Mi hoćemo ali naš izvor neće.
Ko je tvoj izvor?
Vreme je da mi kažeš. To nije želja nego naređenje.
Ne možete da mu naredite, on ne radi za vas.
Umukni. Ja te plaćam, ti radiš za mene.
Ja radim za metalni boks u banci u Ženevi. Boks me plaća.
Hoćeš da ga nađeš praznog? Hoću da nas pustiš da radimo naš posao.
Šta je sa vama?
Sa svima vama, odrastite i uradite to brzo.
Ovo nije jebena igra.
Ko je izvor? Ko vam daje informacije? Daj mi njegov prokleti broj.
Nadam se da gazdarica uživa u vome. Malo je nagluva ali je ovo sigurno čula.
Daj mi izvor i dozvoliću ti da učestvuješ.
Dozvoli nam da idemo u Bejrut. Posle Bejruta da ćemo ti izvor za naše glavne mete.
Pusti nas da radimo naš posao.
Mnogo Ijudstva.
Barak. Danijel.
Gde je jebote?
Ne pucajte, ne, ne, ne.
Moj tata bi voleo da te upozna.
Tata? Moj tata.
On vodi našu malu grupu.
Mislio sam da je ti vodiš?
Svako radi za nekog.
Nisam bio u Bejrutu.
Neko je morao da bude.
Po svim novinama izraelska vojska.
Ali ti si se sklonio.
Iskoristio si našu informaciju.
Ne volim da ostavljam tatau da čeka.
Moram da kažem mojima gde idem.
Ti ne znaš gde ideš.
I moraćeš da nosiš ovo.
Zaboravi Lui to je suviše ludo.
Čekaj.
Stigli smo.
On je tamo.
Lui kaže da ste kuvar.
Da, znam da kuvam.
Pomoćiće te mi?
Odnesite ove tamo.
Nemojte ih prati, ne.
Imaće ukus kao skuvani sunđer.
Zašto ste ih onda stavili u sudoperu?
Ako se sok prospe cela kuhinja će da smrdi na pišaćku.
Skinite salo.
Da vam vidim ruke.
Prevelike za dobrog kuvara.
To je i moj problem.
Bio bi majstor da nemam ruke kao kasapin kao što su vaše.
Mi smo tragični Ijudi.
Kasapske ruke, male duše.
Ovo ćemo da jedemo?
PažIjivo ih uberete,
kuvate u šećeru,
malo pržite i videćete kako su dobre.
Zovite me tata.
Ne mogu to. Ne?
Već imam tatu.
Odani ste njemu?
Ja sam ovde zbog onog što se desilo u Bejrutu.
Vaš otac mora da je ponosam na sina.
Ubraćemo još nekoliko.
Ima toliko Ijudi da se hrani. Ali oni su vaša porodica pa morate da ih hranite.
Da. Mi ne radimo sa vladama.
Lui je to rekao.
Ali vi ste uradili šta ste uradili zbog,
jer morate da hranite svoju porodicu.